Christian Translation

Artista:
Eowyn

Álbum:
Identity

Ano:
2006

Informações sobre o artista: aqui
__________

Identity

So I said it once before when you opened up
That door to my mind
This is who I want to be,
Individuality this time

Face to face with who I am
I begin to understand my life
Where you are and what you see
Can determine who you’ll be at times
Every time I look away,
Every single day I find another piece of me
It’s not easy, to be who you’re meant to be
It’s not easy

Who am I really trying to please?
Things aren’t always quite what they seem to be
This is unmistakably me
Underneath the surface you’ll see,
Every single facet of me, believe
This is my identity

Holding true to what I am,
If you’re not my biggest fan you’ll find,
That what you get is what you see,
So much for hypocrisy. Surprise!
It’s not easy, to be who you’re meant to be
It’s not easy

I’m not here to act like I know everything
I just feel I need a little understanding
Do you see me like He really sees me?

__________

Identidade

Assim eu disse uma vez antes quando você abriu
Aquela porta para a minha mente
Isto é o que eu quero ser,
Eu mesma dessa vez

Face a face com quem eu sou
Eu começo a entender minha vida
Onde você está e o que você vê
Pode determinar quem você será às vezes
Cada vez que eu procuro,
A cada dia encontro outro pedaço de mim
Não é fácil, ser quem você quer ser
Não é fácil

Quem eu realmente estou tentando agradar?
As coisas nem sempre são exatamente o que parecem ser
Essa claramente sou eu
Embaixo da superfície você verá,
Cada faceta minha, acredite
Essa é a minha identidade

Mantendo-me fiel ao que eu sou,
Se você não é meu maior fã você vai descobrir,
Que eu sou isso mesmo que você está vendo,
Chega de hipocrisia. Surpresa!
Não é fácil, ser quem você quer ser
Não é fácil

Eu não estou aqui para agir como se eu soubesse tudo
Eu só sinto que preciso de um pouco de compreensão
Você me vê como Ele realmente me vê?

__________

Créditos:
Traduzido por Aline Santos
Revisada por João Marcus

Não esqueça de seguir o CT no Twitter