Christian Translation

Artista:
Eowyn

Álbum:
Identity

Ano:
2006

Informações sobre o artista: aqui
__________

Unfinished Memories

I saw you yesterday.
I didn’t know that it would be the last time.
You said my name, you walked away.
A moments lost, but never once forgotten.

But one day, I’ll see you face to face.
And we’ll say things we meant to say.
It’s too late, for now, but not always.
We’ll meet again and then we’ll start from these unfinished memories.

I can not change that day.
Go back erase what happened, ease the pain.
There’s none to blame, no steps to take.
And even though we may not understand!

__________

Memórias Inacabadas

Eu Te vi ontem
Eu não sabia que aquela seria a última vez
Disseste meu nome, foste embora
Uns momentos perdidos, mas nunca esquecidos

Mas um dia, eu Te verei face a face
Então nós diremos coisas que pretendíamos dizer
É muito tarde, por agora, mas não para sempre
Nós nos encontraremos de novo, então nós vamos começar com essas memórias inacabadas

Eu não posso mudar aquele dia.
Volte e apague o que aconteceu, alivie a dor.
Não há ninguém para culpar, nem passos a tomar.
Mesmo que nós não entendamos!
__________

Créditos:
Traduzido por Aline Santos
Revisada por João Marcus

Não esqueça de seguir o CT no Twitter

Artista:
Eowyn

Álbum:
Identity

Ano:
2006

Informações sobre o artista: aqui
__________

Remedy

Here I am alone again.
Down and out I just can’t win.
Contemplating all I’ve seen.
Push the past in front of me.
Build an alter burn what used to be consuming me.
No more questioning over here.
No more giving in to all my fears.

Chorus:
Save all I am and take me where I stand.
I’m ready to live.
Break down these walls and make me what you want.
You’re the cure to all that ails me.
You’re the one I need, you’re the Remedy.

Like the calm before the storm,
Like the pause before the war
I am troubled deep within.
Voices speak without a name,
makes me question “am I sane to think I’m on the brink?”
No more questioning over here.
No more giving in to all my fears

Here I am. Save me!
No more questioning over here.
No more giving in to all my fears
__________

Remédio

Estou aqui sozinha novamente
Arruinada eu não posso vencer
Contemplar tudo que eu tenho visto
Põe o passado diante de mim
Constrói um altar de fogo que é usado para me consumir
Sem mais questionamentos por aqui
Sem mais cessões a todos os meus medos

Refrão:
Salve tudo o que sou e me leve pra onde eu permaneça
Estou pronta para viver.
Derrube essas paredes e faça de mim o que Tu quiseres
Tu és a cura para tudo aquilo que me aflige
Tu és o único de quem eu preciso, Tu és o Remédio

Como a calma antes da tempestade
Como a pausa antes da guerra
Estou profundamente preocupada
Vozes falam sem um nome,
Fazem me questionar
“Estou sã para pensar que chegou meu fim?”
Sem mais questionamentos por aqui
Sem mais cessões a todos os meus medos

Aqui estou. Salva-me!
Sem mais questionamentos por aqui
Sem mais cessões a todos os meus medos

__________

Créditos:
Traduzido por Aline Santos
Revisada por João Marcus

Não esqueça de seguir o CT no Twitter

Artista:
Jesus Culture

Estilo:
Worship/Adoração

Membros:
Melissa How
Chris Quilala
Kim Walker
Kristene Mueller
Jake Hamilton

Discografia:
EveryThing – 2006
We Cry Out – 2007 (CD e DVD)
Your Love Never Fails – 2008 (CD e DVD)
Consumed – 2009 (CD e DVD)
Here is Love – 2009

___________

Bom, demorei um pouquinho para postar esta review, mas não foi por mal galera! Eu precisava de um pouco mais de informações deles, e ao mesmo tempo deixar esta review mais pessoal, pois Jesus Culture mexeu demais comigo!

Há bastante tempo, uma pessoa me indicou Jesus Culture, falava demais das línguas que a Kim Walker falava em algumas músicas e vivia ouvindo os caras. Até baixei um álbum e ouvi algumas músicas, mas não prestei a devida atenção.

Foi então que um dia, navegando em alguns sites, achei dois DVDs deles, passei pra pessoa que me indicou, pois ainda não os tinha, e resolvi assistir também. Nunca vi um trabalho tão bem feito, tão apaixonado, tão sensível, tão perfeito! NUNCA!

A Kim me cativou com a primeira música que assisti, We Cry Out. Ouço ela até hoje lembrando do jeito que ela canta no DVD, com seus espontâneos, a paixão que ela deixa transparecer com tanta naturalidade. O Chris me lembra sempre o John, parece ser um cara super perfeccionista! Buscando sempre fazer o melhor para Deus, acho incrível isso nele! Melissa tem um jeito cativante e apaixonado de adorar a Deus, ela é uma pessoa que eu adoraria ter como amiga! Só assistindo aos DVDs para entender o que eu estou dizendo!!

Bom, mas pra quem não está entendendo nada, Jesus Culture é um ministério de louvor da Igreja Betel de Redding (Califórnia USA), liderado por Chris Quilala, Kim Walker, e Melissa How. Agora eles contam com mais uma integrante, Kristene Mueller, que assim como a Kim Walker e o Jake Hamilton tem um trabalho solo. Jesus Culture gravou seu primeiro álbum – Everything – em 2006, e foi tão bom que a gravação de todos os álbuns é ao vivo e a partir do We Cry Out acompanham o DVD, que eu recomendo!

Como eu disse no início, Jesus culture mexeu comigo, o amor que eles colocam nas músicas é tão transparente, as letras são demais, e provavelmente vocês vão encontrar muitas, ou pelo menos algumas conhecidas. Músicas da Hillsong, do Tim Hughes, do Chris Tomlin, Martyn Smith (Delirious), Lifehouse e até Keith Green (siiiiim, não caia da cadeira).

Recomendo esse ministério tão abençoado, se você tiver a oportunidade de assistir os DVDs então, assista logo!

___________

Conheça melhor Jesus Culture:

Site Oficial | MySpace Oficial 1 | MySpace Oficial 2 | MySpace Kim Walker.

Artista:
Eowyn

Álbum:
Identity

Ano:
2006

Informações sobre o artista: aqui
__________

Identity

So I said it once before when you opened up
That door to my mind
This is who I want to be,
Individuality this time

Face to face with who I am
I begin to understand my life
Where you are and what you see
Can determine who you’ll be at times
Every time I look away,
Every single day I find another piece of me
It’s not easy, to be who you’re meant to be
It’s not easy

Who am I really trying to please?
Things aren’t always quite what they seem to be
This is unmistakably me
Underneath the surface you’ll see,
Every single facet of me, believe
This is my identity

Holding true to what I am,
If you’re not my biggest fan you’ll find,
That what you get is what you see,
So much for hypocrisy. Surprise!
It’s not easy, to be who you’re meant to be
It’s not easy

I’m not here to act like I know everything
I just feel I need a little understanding
Do you see me like He really sees me?

__________

Identidade

Assim eu disse uma vez antes quando você abriu
Aquela porta para a minha mente
Isto é o que eu quero ser,
Eu mesma dessa vez

Face a face com quem eu sou
Eu começo a entender minha vida
Onde você está e o que você vê
Pode determinar quem você será às vezes
Cada vez que eu procuro,
A cada dia encontro outro pedaço de mim
Não é fácil, ser quem você quer ser
Não é fácil

Quem eu realmente estou tentando agradar?
As coisas nem sempre são exatamente o que parecem ser
Essa claramente sou eu
Embaixo da superfície você verá,
Cada faceta minha, acredite
Essa é a minha identidade

Mantendo-me fiel ao que eu sou,
Se você não é meu maior fã você vai descobrir,
Que eu sou isso mesmo que você está vendo,
Chega de hipocrisia. Surpresa!
Não é fácil, ser quem você quer ser
Não é fácil

Eu não estou aqui para agir como se eu soubesse tudo
Eu só sinto que preciso de um pouco de compreensão
Você me vê como Ele realmente me vê?

__________

Créditos:
Traduzido por Aline Santos
Revisada por João Marcus

Não esqueça de seguir o CT no Twitter